《魔鬼》未删减修复版重返北美院线

Ken Russell 于 1971 年推出的争议影片《The Devils》如今以全新修复、完整未删剪版本重返北美影院，并因内容尺度被评为 NC-17。发行由 Warner Bros. Pictures 旗下新部门 Clockwork 推动。影片改编自真实事件、Aldous Huxley 的纪实作品《The Devils of Loudun》及 John Whiting 的同名戏剧，讲述神父 Urbain Grandier 被宗教与政治势力利用“附魔”和驱魔事件清除的故事。影片首映时先后遭英国和美国审查删改，核心的修女亵渎仪式段落尤其受损，此后长期只有英国 X 级剪辑版、删减更多的美国版或短期流媒体放映，未曾以完整形态稳定发行。 英国影评人 Mark Kermode 对完整版的追寻始于 1995 年。当时他为 Sight & Sound 的电影审查专题采访 Russell，得知导演曾在送审前与 BBFC 主审查员 John Trevelyan 协商删减，但认为交叉剪辑修女集体“驱魔”与 Grandier 在湖边安静举行弥撒的段落不可或缺：它同时呈现 Grandier 从浪荡者转向宗教使命的变化，以及教会如何把亵渎表演变成政治工具，借此瓦解 Loudun 的自治。Russell 只记得被剪素材最后放在剪辑台旁的一卷胶片中，Kermode 因而承诺将其找回。 在为 Channel 4 纪录片《Hell on Earth》调查期间，Kermode 多次向 Warner Bros. 英国办公室查询，最终在 Heathrow 附近存放设施的运输记录中注意到一卷标为“C Cut 89”的胶片。“89”让他联想到 BBFC 官方记录中剪掉的 89 秒。胶片罐开启时已有表示开始分解的醋酸气味，经处理和清洗后确认，其中包含核心段落的两套略有差异的完整组接、Grandier 烧焦股骨的结尾镜头，以及裸体修女和哑剧表演等其他删剪素材。原剪辑师 Mike Bradsell 通过实体剪接点确认这正是遗失胶片。 团队随后重建该段落；由于素材没有声轨，Bradsell 利用部分配乐将其重新整合进影片。Russell 观看后发现画面与自己多年后的描述完全一致。Kermode 与团队在 2004 年又以这套重建方案完成一个版本，并于 BFI Southbank 放映，但当时使用的是画质粗糙、带有数字模糊感的 DigiBeta 转制，未能促成正式修复。此后二十年间，随着 Guillermo del Toro 等电影人持续推介，影片在长期难以观看的情况下逐渐获得重新评价；Russell 则于 2011 年去世。 Clockwork 创办者、NEON 前成员 Christian Parkes 和 Spencer Collantes 获得档案使用机会后，将《The Devils》列为重点项目，并在较短时间内以英国 X 级版本为基础、结合 Kermode 与《Hell on Earth》团队留下的 2004 年重建模板完成新版，随后在 Cannes Film Festival 展映。Kermode 表示，这兑现了他对 Russell 的承诺；据他了解，影片在院线放映后还将按常规推出数字版和实体媒体版。至于下一项愿望，他希望有人能找到《Exorcist III》缺失的胶片元素，依照现有 Blu-ray 中由 35mm 成片与原始拍摄录像拼成的重建版及既有剧本模板，还原 William Peter Blatty 原题为《Legion》的版本，但明确表示那将是“别人的战斗”。