《Little Shop of Horrors》主演 Ellen Greene 回应院线版与导演剪辑版之争

为纪念《Little Shop of Horrors》40 周年并配合万圣节档期，Warner Bros. Home Entertainment 推出豪华 4K UHD Blu-ray 版，收录院线版和导演剪辑版。饰演 Audrey 的 Ellen Greene 表示自己喜爱两个版本，但更倾向 Frank Oz 的导演剪辑版：她此前演出的戏剧作品以正剧居多，也认同 Oz 的创作选择，并将 Audrey 在该版中的死亡称为“一场好死亡”。

导演剪辑版恢复了 Audrey 与 Seymour 死亡、外星植物占领世界的原始结局。这段结局耗资逾 500 万美元拍摄，据 Oz 所述，是 Warner Bros. 当时制作成本最高的结局。制片人 David Geffen 虽不赞成，仍允许团队完成拍摄；但影片接近完成时在 San Jose 的试映反响不佳，主创随后匆忙重拍并重新剪辑结尾。Paul Dooley 无法参加补拍，其原有角色改由 Christopher Guest 出演。1998 年发行的 DVD 曾附上大量黑白、音乐、音效和视觉效果尚未完成的原结局素材，之后被召回并删除相关内容再版；2012 年 Blu-ray 才正式收录该结局，最初标为“the intended cut”，后来改称“the director’s cut”。

Greene 还回顾了 Audrey 的形成过程。她从这部作品仍是 off-off-Broadway 小制作时便参与其中，听到 Alan Menken 与 Howard Ashman 创作的《Somewhere That’s Green》后确认自己理解这个角色，并在试镜时自然形成 Audrey 独特的声音。她曾建议删去早期版本中的“S&M number”、修改台词，也以紧身鸡尾酒裙、金色假发和亲自设计的妆容塑造角色外观。电影筹备期间，她曾与最初拟任导演 John Landis 接触，并称由 Frank Oz 执导也是自己的建议。此后她多次重演 Audrey，包括 2015 年与 Jake Gyllenhaal 合作的 Encores! Off-Center 演出及今年的周年巡演；她认为作品每次重新受到关注，也让 Ashman 的创作生命得以延续。