《Interview With the Vampire》导演 Neil Jordan 谈艰难制作、续集计划与想改写的结尾

Neil Jordan 回顾了其执导的 1994 年影片《Interview With the Vampire》的改编、选角与艰难拍摄，也谈及未能实现的续集和至今仍想修改的开场设定。影片改编自 Anne Rice 1976 年的小说，现已推出豪华 4K Ultra-HD Blu-ray，收入新制作的特别内容及数段此前未公开的删减片段。Jordan 当时因《The Crying Game》获得成功而受到制片厂关注；David Geffen 向他提供了 Rice 的剧本，他读过原著后迅速重写，以恢复小说中的黑暗气质、纯真消逝主题、情色与同性情感张力。虽然 Jordan 因 WGA 规则未获编剧署名，这版剧本却推动项目正式制作。Geffen 还利用其在 Warner Bros. 的影响力，为 Jordan 营造了接近独立电影的创作条件。

Tom Cruise 并非由 Jordan 最初选定，而是 Geffen 主动邀请出演 Lestat；Jordan 与 Cruise 会面后，认为其表演中具有角色所需的冷酷与恐怖感，因此支持这一选择。Anne Rice 起初公开批评 Cruise 与原著中高大、金发的 Lestat 形象差异过大，但影片上映后改变看法，写信称赞改编并致电向 Cruise 道歉。Brad Pitt 已确定饰演 Louis，Jordan 则选中 Antonio Banderas 饰演 Armand、Stephen Rea 饰演 Santiago。影片制作规模较大，Jordan 称《Bram Stoker’s Dracula》的成功扩大了市场对这类作品的接受度；文中前后分别将成本描述为约 6000 万美元和约 7000 万美元，最终全球票房超过 2.23 亿美元。

拍摄持续约六个月，多在夜间进行，地点包括 New Orleans、San Francisco、London 和 Paris。剧组用遮光设施阻止媒体偷拍，并非传闻中的专用隧道。由 Stan Winston 领导的化妆团队为塑造吸血鬼皮肤，根据幼儿皮肤上清晰可见的血管获得灵感：演员先倒挂让血液涌向头部，再以蓝色铅笔描出面部血管，同时还需佩戴文中所称的“haptic lenses”，使拍摄更加辛苦。Pitt 后来形容自己长期处于黑暗环境、角色又过于被动，甚至询问退出需要支付多少费用，得到的答案是 4000 万美元。Jordan 承认 Pitt 当时很难受，但认为 Louis 作为叙事中心，本就是被其他人物影响和摆布的情感核心；他否认 Pitt 与 Cruise 不和，并回忆剧组曾一起玩卡丁车。

影片成功后，Warner Bros. 与 Geffen 邀请 Jordan 根据 Rice 1985 年的小说《The Vampire Lestat》撰写续集。他的剧本聚焦 Lestat 如何在 18 世纪法国成为吸血鬼，包括其身为巴黎喜剧演员、将罹患癌症的母亲转化为吸血鬼等情节，并弱化 Louis 的戏份；他也减少了自己认为略显俗套的摇滚元素。项目并未被正式叫停，但当时 Cruise 不愿再次出演，最终不了了之。

新版 4K 修复源于 Jordan 对一次 25 周年 35mm 放映的不满：当时画面过暗且浑浊。摄影指导 Phillippe Rousselot 因病住院，未参加碟片的新特别内容制作，但仍批准了新版转制。Jordan 表示，修复没有改变影片本身，而是改善声音与画面，重新呈现背景阴影和高光中的细节。不过，他仍希望改变 Christian Slater 饰演的采访者 Daniel Molloy 与 Louis 相遇的理由：原片中二人在 San Francisco 开始访谈的安排在他看来过于便利；他的设想是让 Molloy 成为医院 AIDS 病区里的晚期患者，由吸血鬼现身讲述故事，这样他最后请求被转化、借此摆脱致命疾病便有明确动机。Jordan 推测当初没有采用这一方案，可能正因为原著并未这样写。