Georgia Oakley 如何将《Sense & Sensibility》改编成情感充沛、质朴自然的爱情故事
‘Sense & Sensibility’: How Georgia Oakley Made an Emotional, Earthy Austen Adaptation for the Yearners
导演 Georgia Oakley 试图消除观众观看时代剧时常感到的距离感,让 Jane Austen 已多次被改编的《Sense & Sensibility》显得亲密、可触且具有当下情感。她认为 Dashwood 一家在没有访客的家中未必始终拘谨正式,因此与各部门负责人共同突出人物私下相处时的人性与亲密感。影片以自然环境、摄影、制作设计和服装贯穿这种“贴近土地”的气质;Daisy Edgar-Jones 透露,服装甚至采用天然染料,她的裙装使用 Logwood,饰演 Marianne 的 Esmé Creed-Miles 则穿着以接骨木莓染色的服装。
Oakley 于 2024 年受 Working Title 邀请执导 Diana Reid 编剧的版本,当时她仅执导过一部长片《Blue Jean》。剧本的机智对白,以及对姐妹 Elinor 与 Marianne 关系的突出,使她重新感受到初读原著时的吸引力。她很早便确定由 Edgar-Jones 饰演 Elinor,看中其克制表演和将情绪隐藏于表面之下的能力;寻找 Marianne 则经历了广泛选角。Creed-Miles 的试演削弱了角色较夸张、可能显得可笑的部分,呈现出其犯错背后的情感真实。两位演员年轻时曾合作影片《Pond Life》,既有关系也帮助建立了姐妹之间难以伪造的亲密与温柔。Oakley 认为整部电影能否成立,很大程度取决于这段姐妹关系是否可信;两人各自拥有对方欠缺的人格部分,并在关系中相互汲取和补足。
影片安排了两场处于人物感情关键节点的舞会:乡间舞会“The Hop”用两天拍摄,规模更大的伦敦舞会用四天完成。Oakley 与编舞 Holly Blakey 在华丽、拥挤的场面中仍以情绪为核心,强调舞蹈是当时男女少数可以公开接触、相对自由相处的机会。Edward 与 Elinor 的舞蹈被设计成时间仿佛停滞的告别:两人明知当下不能在一起,因此从开始便带有苦乐参半的意味。
“等待”与时间的缓慢流逝也是这次改编的核心。影片改写了原著开场,让角色躺在田野中等待来信,却不说明她已经等了多少天,以营造漫长、慵懒而略带野性的感受。Oakley 一度想让演员实际乘马车完成从 Sussex 到 Devonshire、按其估算需四天的旅程,以体会角色的时间尺度,但因实际原因未获允许。她认为,这些时代条件之所以仍能引发共鸣,是因为人物的情感经历并未过时:例如众人长久期待舞会,真正到场后却发现它不如想象,并感到疏离;影片借爱情、心碎、姐妹关系与等待,把礼服、马车和舞会背后的人性经验带到观众面前。
来源:TheWrap · thewrap.com