《Victorian Psycho》如何从未出版小说变成 Maika Monroe 主演的恐怖片
How ‘Victorian Psycho’ Went From Unpublished Novel to Maika Monroe Horror Film
西班牙作家 Virginia Feito 的黑色喜剧恐怖小说《Victorian Psycho》在出版前便启动电影改编:导演 Zachary Wigon 读到初稿后立即看出其影像潜力,二人搁置原本合作的另一项目,通过长期通话共同拟定大纲,再由 Feito 编写剧本。Wigon 执导、Feito 担任编剧及执行制片人的影片于11月13日上映。故事设定在1858年,讲述 Maika Monroe 饰演的古怪家庭教师 Winifred Notty 来到偏远的哥特式庄园 Ensor House;随着工作人员接连神秘失踪,雇主一家开始怀疑她隐藏着危险秘密。
Feito 没有追求忠实复制小说,而将改编视为用另一种语言重新创作。小说写作相对独立且不受制作条件约束,电影则必须面对协作、预算和表现尺度:Winifred 的意识流、大规模群众与马厩场景,以及小说中的直观暴力都难以直接转化。她与 Wigon 决定删去 Winifred 童年的闪回,以集中于当下、维持推进速度,同时保留角色的精神与个性,以及贯穿全片的黑色幽默;婴儿场景作为剧情转折,木乃伊场景承担社会讽刺功能。
影片结局不同于原著,直接原因是时间与资金不足以拍摄剧本中编排复杂的版本。Feito 认为最终方案反而更符合影片优雅、克制且比小说少血腥的视觉语言,也使小说与电影能够各自成立。Dunsany Castle 被用作 Ensor House;明亮的室内色彩和服装则让她重新意识到,Pounds 一家是试图以物质生活打动富裕朋友、寻求幸福的年轻时髦家庭,而非住在阴暗废宅中的传统哥特人物。
Monroe 的表演也改变了 Feito 对 Winifred 的理解:她塑造的角色更温柔、近乎甜美,因此愤怒爆发时更像一种背叛;轻快的声线、面部表情及拍摄时佩戴假牙形成的细微口齿特征,都强化了角色既古怪又讨喜的一面。影片还由 Thomasin McKenzie、Ruth Wilson 和 Jason Isaacs 出演,5月在戛纳“一种关注”单元首映并获五分钟起立鼓掌;上映后获得 Rotten Tomatoes“Certified Fresh”认证。Feito 将目前的反馈形容为对这部小众而怪异作品的欢迎。
来源:TheWrap · thewrap.com