奉俊昊谈《The Host》重返影院、夭折的续集及消失的 Bad Robot 电影项目
Bong Joon Ho on Bringing ‘The Host’ Back to Theaters, the Scrapped Sequel and What Happened to His Bad Robot Movie
奉俊昊的第三部长片《The Host》由 Magnolia 于本周末以全新 4K 版本重返影院,并计划于 12 月初发行 4K UHD Blu-ray。影片讲述一只因驻韩美军人员向汉江倾倒化学品而诞生的变异怪物掳走女孩,其家人随后展开营救。奉俊昊表示,他对怪物的兴趣始于童年对尼斯湖水怪的迷恋;高中时住所面向汉江,他经常想象水怪从河中出现。影片后来因成本高昂,以及投资方担心团队无法可信呈现怪物,一度面临融资困难。
奉俊昊称,影片在家庭剧、童话和怪兽片等不同风格间切换,并非有意“混合类型”,而是自然来自他的日常观察、趣味和创作感受。他唯一明确挑战怪兽片惯例的设计,是不让观众等待一小时左右才看到怪物全貌,而是在开场前 10 分钟内、光天化日之下展示其完整身体。
怪物由 Jang Hee-cheol 设计;他后来也为《Okja》和《Mickey 17》创作生物。奉俊昊向其提供了畸形鱼照片作为参考,该照片关联 2000 年的 McFarland Incident:受雇于驻韩美军的美国平民 Albert L. McFarland 将 24 加仑甲醛倒入汉江,这一事件也成为影片序幕及怪物起源的基础。他还要求怪物只有公交车大小,使其能够藏在公交车后方,而不是成为 Godzilla 规模的巨兽。
对于此次 4K 修复,奉俊昊表示,虽然采用数字流程,但目标是重新找回影片原有的胶片观感以及首映时的感觉。他在采访前一周近 20 年来首次从头到尾重看本片,没有为新版修改画面,不过承认有一个场景让他产生了删掉它的念头,但未透露具体是哪一场。
影片上映后曾开发一部不由奉俊昊执导的续集,泄露的测试片段即来自该项目。为感谢制片人 Choi Yong-bae 对原片的支持,奉俊昊将续集和翻拍权交给了他;续集一度由一名年轻中国导演执导开发,最终未能完成。奉俊昊称自己仍希望有一天能看到续集。至于他与 J.J. Abrams 旗下 Bad Robot 洽谈的项目,奉俊昊澄清其与《The Host》及其续集无关:双方当时只是会面、交流合作构想,此后项目没有继续推进。
来源:TheWrap · thewrap.com