跳到正文
原文
TheWrap· Robert Hofler·原文发布· 5 天前AI 评分11

《The Fantasticks》百老汇剧评:经典音乐剧在薰衣草色月光下成功迁往上城

‘The Fantasticks’ Broadway Review: The Vintage Musical Successfully Moves Uptown Under a Lavender Moon

中文摘要

Harvey Schmidt与Tom Jones的经典音乐剧《The Fantasticks》曾在Sullivan Street Playhouse连续演出42年,于2002年闭幕,如今首次登上百老汇,在Helen Hayes Theatre开演。Scott Pask设计的舞台延续原外百老汇版本的简朴面貌,仅设钢琴、竖琴、黑色大箱子和印有剧名的白幕;但故事经过明显改写:相邻而居并相爱的“The Boy”和“The Girl”变成两名男孩(Maxim Chlumecky、Nathan Levy),原本以反向心理撮合孩子的两位父亲也改为两位母亲(Leslie Rodriguez Kritzer、Ruthie Ann Miles)。她们假装彼此敌视并在两家之间筑墙,以促成孩子相恋。

本剧词作者兼剧本作者Tom Jones认可这一新版,并表示改编需要大量重写,尤其是歌词,他在实际创作过程中也愈发投入。评论认为,Christopher Gattelli的导演并未充分说明这个积极推动同性恋情的家庭设定为何成立,世界观略显突兀;不过两位男孩的组合可爱,而Zane Phillips饰演的叙述者El Gallo拥有极强的舞台存在感,甚至与两位男孩分别形成了更明显的情欲张力。David Patrick Kelly与Kevin Del Aguila饰演的“The Old Actor”和“The Man Who Dies”虽然在剧情中的作用不总是清晰,但其荒诞喜剧表演成为全剧亮点,也延续了Gattelli在《Schmigadoon!》和《Death Becomes Here》中的喜剧风格。

评论尤其肯定演唱及扩声。作为Second Stage旗下的百老汇剧院,Helen Hayes Theatre虽很少上演音乐剧,此次制作却展现了驾驭该类型的能力:演员歌声出色,Nevin Steinberg的扩声既提供支撑,又保留了各自的声音特质,没有将其处理成评论者所批评的百老汇常见“大型场馆式”高响度音效。整体而言,这次迁往上城的新版在保留原作简朴形式的同时,通过同性恋情和家庭结构的改写赋予老剧新面貌,并凭喜剧表演、歌声与克制的声音设计取得成功。

来源:TheWrap · thewrap.com