Apple 宣布为 Apple TV app 推出手语翻译辅助功能,观众可在受支持的 Apple Original 影片中观看随片呈现的手语翻译。该功能随《Being Heumann》全球流媒体首映立即上线;《F1: The Movie》也将提供美国手语 ASL 和英国手语 BSL 翻译,《Way of the Warrior Kid》和《Greyhound》将在年底前跟进,之后还会扩展至更多作品。
用户在 Apple TV app 设置中开启 Sign Language 后,可在播放受支持影片时按下 Sign Language 按钮;相关影片会显示 Sign Language 图标。Apple 称,这套体验由聋人及以手语为母语者参与设计和测试,每场手语表演会根据对应影片制作。《Being Heumann》演员 Daniel Durant 负责执导该片的手语翻译,并表示制作过程着重保留故事的情感与含义。
Strada 已在 Apple Vision Pro 上推出应用,可通过点对点连接直接串流远程 Mac 上的 Apple Immersive Video,并让审片者在头显内添加带时间码的逐帧评论;平台还称可在素材所在的 Mac 上,将摄影机原始 Blackmagic RAW 生成用于沉浸式审片的 AIVU 文件,全程无需上传云端、制作 HLS 播放列表或另行托管。
应用采用“Browse → Play → Comment”流程。用户可在 Vision Pro 内浏览经 Strada 连接的硬盘和项目文件夹,播放单个文件或整组 AIVU 素材,并控制评论的可见对象。公司演示中的远程设备位于 Colorado 和 Los Angeles,文件大小为 1.2GB 至 4.7GB。对于 BRAW 样片,Strada 表示处理在远程 Mac 本机完成,但未解释 AIVU 的具体生成方式,也未说明该功能对应哪个付费档位。文中另举桌面版 Optimize 功能为背景,厂商称其可将 RAW 编辑媒体缩小最多 100 倍;截图中一个 128.61GB 的“BRAW DAILIES”文件夹生成了约 179.4MB 的优化媒体。
目前仍缺少 Vision Pro 在弱网络下如何调整播放质量、审片者实际看到何种画质等信息。现有页面的串流示例均以 Mac 为主机,虽然桌面应用也支持 Windows 11;由于采用点对点方式,存放媒体的 Mac 必须保持在线。Vision Pro 应用现已上架 App Store,免费档包含不限数量素材的查看、评论及移动设备连接;Basic 为每用户每月 8 美元,增加远程剪辑和不限量传输;Pro 为每用户每月 24 美元。
Barco与欧洲私营影院运营商Vue宣布,将Epic高端巨幕格式扩展至德国,今年首先覆盖五家CinemaxX影院。斯图加特、柏林和马格德堡的影厅已经开放,弗赖堡与比勒费尔德将在未来数月跟进。
Epic采用搭载Lightsteering技术的HDR by Barco激光放映,并配置影院内最大的银幕及覆盖观众四周和上方的沉浸式声音系统。Barco称,该HDR方案的高光亮度超过传统放映的六倍,同时保留暗部细节,并提供宽色域和高对比度画面。
此次部署延续HDR by Barco在英国、意大利、荷兰和德国的扩张。双方还计划在2029年底前,为Vue旗下非高端影厅安装超过1,000台Barco激光放映机和媒体服务器,以升级院线整体放映设备。
GDC Technology 宣布获选为圣保罗 Nu Cine Copan 提供原生 8K、声学透明的 HDR 影院 LED 屏幕,计划在影院于 2027 年 7 月重新开放前完成安装。GDC 称,这将是全球首块专为高端巨幕影厅设计的声学透明原生 8K LED 屏幕。
Nu Cine Copan 正被修复为一座拥有 440 个座位的影院,改造核心是一块宽 20 米的曲面 Tricorne Premium LED 影院屏,采用原生 8K 分辨率、2.5 mm 像素间距和符合 DCI 要求的 HDR。其声学透明结构允许扬声器直接布置在 LED 屏幕后方,不必像常规影院 LED 显示系统那样置于屏幕上方、下方或周围,从而保留传统影院音响布局,并使对白和音效更贴近相应的画面位置。
该影院位于 Oscar Niemeyer 设计的 Copan Building 内,原 Cine Copan 于 1970 年开业,关闭近四十年后启动复兴工程。项目还将修复历史门厅,并与餐饮、酒吧、零售、会议及活动空间连接,形成约 5,500 平方米的文化与社交空间。项目由 Viva do Brasil 推动,Neolux Cinema 的 Ricardo Laporta 担任技术顾问。
Apple Cinemas正在旗下全部影院部署Cielo技术,合作由实施伙伴ScreenDollars协助推进,覆盖空场设备关闭、密钥投递、放映故障恢复和投影设备远程管理,并计划探索Cielo与Apple Cinemas销售点系统的集成。
CineStop是云端软件,可在场次零售票时自动关闭灯泡及设备。文中称其未出现误报,每个影厅每年可从电费以及灯泡和设备寿命方面节省约200美元。Cielo的密钥投递消息功能会从发行商获取密钥,并将其直接发送到所需的媒体服务器,以减少人工操作错误及其造成的场次故障。Cielo Rescue则会在灯泡熄灭时自动重新点燃;文中估算,该功能每个站点每年约可挽救两个场次,并额外节省约100美元。
Apple Cinemas表示,这些工具让团队能在建筑内任何位置管理多种投影设备,更快处理质量问题;自动关闭灯泡也减少了管理人员的手工作业。ScreenDollars称,Cielo门户可集中监看和管理重要警报,提高放映及技术团队排查问题的效率;可靠的KDM投递流程还可降低遗漏密钥的风险。上述节省金额、误报表现及运营成效均来自合作相关公司的陈述。